El noticiero semanal: cambios en Presidio, cielos oscuros y un nuevo programa llamado “Caló”

El noticiero semanal de Marfa Public Radio es un resumen de las historias locales de la semana.

Luego de varias sesiones prolongadas a puerta cerrada durante las cuales se discutieron cuestiones de personal, el concejo de la ciudad de Presidio votó para despedir al administrador de la ciudad, Brad Newton. (Annie Rosenthal / Marfa Public Radio)

Por Annie Rosenthal

El concejo municipal de Presidio vota para despedir al administrador de la ciudad

El consejo de Presidio votó el lunes para despedir al administrador de la ciudad, Brad Newton.

La moción fue aprobada después de una discusión cerrada de casi dos horas entre Newton, el alcalde, los miembros del consejo y el abogado de la ciudad.

El consejo no ofreció una explicación por el despido, pero dijo que fue “debido a una buena causa” y un incumplimiento del contrato.

El alcalde John Ferguson dijo que se oponía a la terminación.

Crean la “Reserva de Cielo Oscuro” de Big Bend

Una propuesta para un santuario de cielo oscuro en la región de Big Bend ahora ha sido aprobada formalmente.

El jueves, el grupo International Dark Sky Association, con sede en Arizona, designó la “Reserva Internacional de Cielo Oscuro del Big Bend.”

La designación fue posible en parte gracias a que los gobiernos locales de toda la región adoptaron reglas de iluminación exterior más estrictas.

Los partidarios dicen que las reglas más estrictas protegerán la investigación de los astrónomos y también ayudarán a atraer turistas a la región.

Vista de los cielos nocturnos en el Parque Nacional Big Bend en 2020. (Carlos Morales / Marfa Public Radio)

Gobierno federal anuncia el final del Título 42

La semana pasada, los Centros de Control y Prevención de Enfermedades anunció que el 23 de mayo pondrá fin al Título 42, una polémica política que ha permitido a los funcionarios expulsar a migrantes y solicitantes de asilo en la frontera desde el comienzo de la pandemia.

La decisión fue una victoria para los grupos de derechos humanos que se han opuesto durante mucho tiempo a la política, diciendo que no se basa en la guía de salud pública y ha impedido ilegalmente que las personas que llegan a la frontera huyendo de la violencia busquen asilo.

Pero la decisión del gobierno federal de derogar el Título 42 está siendo criticada por el gobernador de Texas, Greg Abbott, quien dice que el estado aumentará sus esfuerzos de seguridad fronteriza en respuesta. Abbott anunció el miércoles que el Departamento Militar de Texas mejorará las inspecciones de vehículos y construirá bloqueos de embarcaciones en el Río Grande, entre otras medidas destinadas a impedir que los migrantes crucen la frontera.

El bono del distrito escolar del Condado de Ector

En Odessa, se acerca una elección importante: los votantes del Distrito Escolar Independiente del Condado de Ector decidirán el 7 de mayo si aprueban o no un bono escolar de $398 millones.

El bono financiaria la construcción de una nueva escuela secundaria y reparaciones en otros campus.

Los funcionarios del distrito dicen que la construcción es necesaria para abordar el hacinamiento en las escuelas a medida que la población de Odessa continúa creciendo.

La votación anticipada para la elección de bonos comienza el 25 de abril.

Caló: un dialecto fronterizo

Junto con este noticiero, otra adición a la línea de programas en español que se escucharán más frecuentemente en Marfa Public Radio, es un programa llamado “Caló.”

Caló ha sido parte de la programación de “Dos Horas Con Primo” por más de un año.

El creador del programa, Oscar Rodriguez, nos platicó sobre sus metas con el programa y sobre su inspiración. “Ojala y la gente lo escuche y tenga opiniones, y lo comparta y lo perfeccione y lo pase,” dijó Rodriguez. “Entonces y con ello, estoy compartiendo no nomas los terminos pero también la cultura detrás de esos términos.” 

“Caló” será transmitido los Miércoles durante Morning Edition a las 7:45 a.m. y All Things Considered a las 4:44 p.m.

Si tiene comentarios sobre este noticiero o el contenido que quiere escuchar en español aqui en Marfa Public Radio, nos puede mandar un correo electrónico, o llamar al 432-729-4578.

About Annie Rosenthal

Annie Rosenthal is Marfa Public Radio's border reporter and a Report for America corps member.
This entry was posted in News. Bookmark the permalink.