El noticiero semanal: Migrantes baleados, uno mortalmente, cerca de Sierra Blanca, y falsa alarma de tirador en Presidio

El noticiero semanal de Marfa Public Radio es un resumen de historias locales y estatales de la semana.

Dos migrantes fueron baleados cerca del pequeño pueblo de Sierra Blanca el martes. El director de una cárcel local y su hermano gemelo han sido arrestados en relación con el tiroteo. (Ken Lund via Flickr/Creative Commons)

Por Annie Rosenthal

Dos migrantes baleados, uno mortalmente, cerca de Sierra Blanca

El martes por la noche, dos migrantes fueron baleados, uno de ellos mortalmente, en una carretera cerca de Sierra Blanca. Los Texas Rangers y el FBI ahora están investigando el incidente.

Según el Departamento de Seguridad Pública del estado (DPS), dos hombres en un camión se detuvieron y dispararon contra un grupo de migrantes que estaban parados junto a la carretera recogiendo agua.

El miércoles, dos hombres fueron arrestados en relación con el tiroteo: Michael Sheppard, quien hasta esta semana era alcaide de una cárcel local, y su hermano gemelo, Mark Sheppard. Ambos hombres fueron acusados ​​de homicidio imprudente.

Según una declaración jurada de arresto en el caso, los migrantes dijeron que uno de los hombres les gritó obscenidades en español y luego aceleró el motor del camión antes de que comenzara el tiroteo.

Uno de los hermanos sugirió a los investigadores que los dos estaban allí buscando animales para cazar. Pero la declaración dice que un hombre cambió varios aspectos de su historia durante su entrevista con investigadores.

El miércoles por la mañana hubo otro tiroteo en el condado de Hudspeth. Un hombre de 26 años de Fort Hancock está acusado de dispararle a un hombre en la cara. El víctima está recibiendo tratamiento en un hospital local.

El departamento de seguridad pública del estado no ha comentado sobre posibles conexiones entre los dos incidentes, pero un portavoz del FBI dijo a Marfa Public Radio que los dos tiroteos “no están relacionados”. DPS solo ha confirmado que el primer incidente involucró a migrantes.

El jueves, la Oficina del Sheriff del Condado de Presidio recibió una llamada que informaba sobre un tirador activo en la Escuela Secundaria de Presidio. Se determinó que la llamada era un engaño. (Sally Beauvais / Marfa Public Radio)

Las escuelas de Presidio y Marfa responden a un reporte falso de un tirador activo

Las escuelas en Presidio y Marfa entraron en confinamiento de emergencia jueves por la tarde después de que la Oficina del Sheriff del Condado de Presidio recibiera una llamada de alguien que afirmaba que había un tirador activo en Presidio High School. Los funcionarios locales luego determinaron que la llamada era un engaño y una falsa alarma.

En un comunicado, el jefe de policía de Presidio ISD, Joel Nuñez, dijo que su departamento está pidiendo al FBI y a los Texas Rangers que ayudaran a identificar a la persona que llamó.

Sul Ross recibe fondos para crear un departamento de antropología

Sul Ross State University ha recibido una beca de un millón de dólares del Departamento de Educación para construir un programa de antropología. 

El representante Tony Gonzales aseguró los fondos el año pasado. Según un comunicado de prensa, el dinero se destinará al Centro de Estudios Big Bend, que se enfoca en la investigación arqueológica e histórica en la región Big Bend. Se utilizará para contratar nuevos investigadores y desarrollar cursos de antropología durante los próximos tres años.

UTPB registra inscripción récord de clase de primer año

En Odessa, la Universidad de Texas Permian Basin informa cifras récord de inscripción de su clase de primer año este otoño.

Los funcionarios de la universidad dicen que la clase de 615 estudiantes es aproximadamente un 10 por ciento más grande que cualquier clase de primer año que hayan tenido antes. Dicen que el cambio probablemente se deba a un aumento en la ayuda financiera que se ofrece a las familias.

Las nuevas vacunas de refuerzo contra el COVID-19 también protegen contra la nueva variante de Omicron. Ahora están disponibles en Alpine. (Mitch Borden / Marfa Public Radio0

Nuevas vacunas de refuerzo disponibles en Alpine

Las nuevas vacunas de refuerzo contra el COVID-19 ahora están disponibles los viernes en la tienda de recetas – Prescription Shop – en Alpine. Los nuevos refuerzos utilizan la misma tecnología que las vacunas anteriores, pero también protegen contra la nueva variante de Omicron.

Los CDC recomiendan recibir un refuerzo al menos dos meses después de su última vacuna. Puede hacer una cita llamando al (432) 837-3498.

El noticiero semanal de Marfa Public Radio se transmite cada viernes a las 6:29 y 8:29 am y 3:30 pm. Si tiene comentarios sobre este noticiero o el contenido que quiere escuchar en español en Marfa Public Radio, nos puede mandar un correo electrónico, o llamar al 432-729-4578.

About Annie Rosenthal

Annie Rosenthal is Marfa Public Radio's border reporter and a Report for America corps member.
This entry was posted in News, Noticias en Español. Bookmark the permalink.