El noticiero semanal: Un festival del Mes del Orgullo LGBTQ, medidas para combatir la sequía, y más

El noticiero semanal de Marfa Public Radio es un resumen de historias locales y estatales de la semana.

El sábado 18 de junio, los residentes y visitantes de los tres condados jugaron “drag bingo” en el césped del juzgado en Marfa como parte del primer festival del Mes del Orgullo LGBTQ de la comunidad. (Sarah Vasquez para Marfa Public Radio)

Por Annie Rosenthal

Marfa celebra el Mes del Orgullo LGBTQ

El fin de semana pasado, Marfa celebró su primer festival del Mes del Orgullo, o “Pride”, una celebración de identidades LGBTQ en el oeste de Texas.

El evento de tres días incluyó una fiesta familiar en el césped del juzgado, una fiesta de baile y un “drag brunch”.

El organizador Chris Gonzales le dijo a Marfa Public Radio que ha visto a Marfa como un lugar que tolera la vida LGBTQ, pero que él y los otros organizadores querían verlo como una comunidad que la celebra.

“Hay celebraciones de todos los diferentes tipos de cultura en Marfa, y todos siempre se animan, y solo queremos asegurarnos de que esa opción esté ahí para las personas que tal vez no tienen acceso a ella en el oeste de Texas”, dijo en ingles.

Durante el festival, Lionel Hernandez, quien se crió en Marfa y regresó hace unos años, le propuso matrimonio a su compañero de muchos años. Le dijo en inglés al Big Bend Sentinel, “Se siente bien saber que ahora puedes regresar como la persona que siempre quisiste ser sin enfrentar la animosidad y sentirte privado de tus derechos de la comunidad”.

Hernandez y su prometido, Jimmy Maywald, esperan que la celebración de Pride el próximo año incluya su boda.

En el primer Festival del Orgullo LGBTQ de Marfa, Lionel Hernandez le propuso matrimonio a su novio de 17 años, Jimmy Maywald. Hernández creció en Marfa y la pareja se regresó hace tres años desde Phoenix. (Sarah Vasquez para Marfa Public Radio)

Alpine pide a los residentes que reduzcan su consumo de agua

La sequía en el oeste de Texas ha empeorado tanto que la Ciudad de Alpine ha pedido a los residentes que reduzcan su consumo de agua.

La ciudad dice que está implementando medidas de contingencia de emergencia a partir de esta semana.

Por ahora, está pidiendo a los propietarios residenciales y comerciales que voluntariamente utilicen menos agua, incluso regando el césped solo por la mañana y por la noche.

Pero los funcionarios advierten que las medidas podrían volverse obligatorias si la sequía sigue empeorando.

Los detalles sobre las medidas se encuentran en el sitio web de la ciudad de Alpine.

“Doctor Vagón: El Tren de la Salud” trae servicios medicos gratuitos a residentes de Presidio y Ojinaga

FerroMex y la Fundación Grupo México están ofreciendo una clínica médica gratuita para los residentes de Presidio y Ojinaga esta semana. 

Estará abierta de 6 am a 5 pm viernes el 24 de junio, sábado el 25, y domingo, el 26. 

La clínica está ubicada en un vagón de tren en el patio ferroviario de Ojinaga. Para hacer una cita, puede ir al patio ferroviario por la mañana. 

Para más información, puede enviar un correo electrónico a contacto@mm.gmexico.com.

El lado mexicano del puente internacional entre Presidio y Ojinaga fue construido hace un año, pero la construcción en el lado estadounidense se estancó durante la pandemia. Ahora, los funcionarios dicen que la construcción podría reiniciarse tan pronto como el 5 de julio. (Annie Rosenthal / Marfa Public Radio)

La construcción del puente internacional podría reiniciarse en unas semanas

La construcción del puente internacional a Ojinaga podría reiniciarse tan pronto como el 5 de julio.

El Big Bend Sentinel informó que el jefe de la Autoridad Portuaria compartió la noticia en la reunión de la corte del comisionado del condado de esta semana.

La construcción añadirá un nuevo carril al norte y al sur. El proyecto comenzó en 2018 y el lado mexicano del puente se terminó hace más de un año, pero la construcción en el lado estadounidense se estancó durante la pandemia.

El estancamiento de la construcción ha provocado mucho tráfico y una creciente frustración para los residentes de Presidio y Ojinaga.

Esta primavera, el gobernador de Texas, Greg Abbott, dio su permiso para reiniciar la construcción. 

El departamento de transporte del estado le dijo al alcalde de Presidio que la construcción probablemente durará alrededor de 4 meses.

El noticiero semanal de Marfa Public Radio se transmite cada viernes a las 6:29 y 8:29 am y 3:30 pm. Si tiene comentarios sobre este noticiero o el contenido que quiere escuchar en español en Marfa Public Radio, nos puede mandar un correo electrónico, o llamar al 432-729-4578.

About Annie Rosenthal

Annie Rosenthal is Marfa Public Radio's border reporter and a Report for America corps member.
This entry was posted in News, Noticias en Español. Bookmark the permalink.