El noticiero semanal: Familias de los migrantes baleados en Sierra Blanca exigen justicia

El noticiero semanal de Marfa Public Radio es un resumen de historias locales y estatales de la semana.

Luz María Martínez y Napoleón Sepúlveda lloran por su hijo, Jesús Iván Sepúlveda, quien fue asesinado a tiros en Sierra Blanca la semana pasada. (Ivan Pierre Aguirre for The Texas Tribune)

Por Annie Rosenthal

Familias de las víctimas del tiroteo mortal en el condado de Hudspeth exigen justicia

Las familias de las víctimas del tiroteo mortal de la semana pasada en el condado de Hudspeth ahora buscan justicia y respuestas.

Según el Departamento de Seguridad Pública del estado, un grupo de migrantes estaba parado junto a una carretera al sur de Sierra Blanca recogiendo agua cuando dos hombres en un camión se detuvieron y les dispararon, matando a un hombre e hiriendo a una mujer.

La policía aún no ha revelado mucha información sobre las víctimas, pero los familiares del hombre asesinado lo han identificado como Jesús Ivan Sepúlveda Martínez, un joven de 22 años de Durango, México.

En una entrevista con Telemundo, la familia de Sepúlveda lo describió como un joven trabajador que cruzó la frontera con la esperanza de encontrar trabajo en Austin y mejorar la vida de sus dos hijas pequeñas.

“Siempre me dijo que él quería hacer nuestra casita propia y tener un carrito propio para nosotros” dijo su esposa. “¿Por qué se metieron con él si él no les había hecho nada? ¿Por qué dejaron a sus niñas tan chiquitas sin su papá?”

Otros medios identificaron a la mujer herida como Brenda Berenice Casias Carrillo. Según los informes, las familias se reunieron en Juárez esta semana para exigir justicia.

Los dos hombres acusados del tiroteo, los hermanos Mark y Mike Sheppard, están acusados de homicidio involuntario y asalto agravado con un arma mortal.

Según un nuevo informe del Environmental Defense Fund, los oleoductos del Permian Basin están emitiendo enormes cantidades de metano cada año. (Mitch Borden / Marfa Public Radio)

Informe encuentra que los oleoductos del Permian Basin emiten grandes cantidades de gases de efecto invernadero

Un informe publicado el martes por The Environmental Defense Fund, o “El Fondo para la Defensa del Medioambiente,” encontró que unos pequeños oleoductos del Permian Basin están liberando enormes cantidades de metano, un potente gas de efecto invernadero.

Los investigadores estiman que las líneas de recolección en la región, que transportan petróleo y gas no procesado, emiten anualmente tantos gases de efecto invernadero como aproximadamente 3 coma 7 millones de automóviles.

La organización ambiental dice que más estudios aéreos y regulaciones gubernamentales son necesarios para reducir las emisiones de estos oleoductos.

Consejo municipal de Marfa aumenta las tarifas de los alquileres a corto plazo

Finalmente, el consejo municipal de Marfa ha votado para aumentar las tarifas de los alquileres a corto plazo, como VRBO y Airbnb.

Los operadores de alquileres a corto plazo ahora tendrán que pagar al menos $500 cada año para registrar las propiedades que alquilan en Marfa. Esa tarifa es más de tres veces lo que se cobraba anteriormente.

Los miembros del consejo dicen que planean reinvertir los nuevos ingresos en cosas como el mantenimiento de las carreteras y la financiación del departamento de bomberos.

La medida es parte de un esfuerzo del ayuntamiento para disminuir el impacto de los alquileres a corto plazo en el mercado inmobiliario de Marfa y evitar que las viviendas turísticas reemplacen las viviendas de los locales.

El noticiero semanal de Marfa Public Radio se transmite cada viernes a las 6:29 y 8:29 am y 3:30 pm. Si tiene comentarios sobre este noticiero o el contenido que quiere escuchar en español en Marfa Public Radio, nos puede mandar un correo electrónico, o llamar al 432-729-4578.

About Annie Rosenthal

Annie Rosenthal is Marfa Public Radio's border reporter and a Report for America corps member.
This entry was posted in News, Noticias en Español. Bookmark the permalink.