El noticiero semanal: Incendio en Presidio, jueza en Presidio apoya a Abbott, y el festival Viva Big Bend

El noticiero semanal de Marfa Public Radio es un resumen de historias locales y estatales de la semana.

Un incendio el 27 de julio destruyó los edificios de NAPA Auto Parts y Santa Fe Cabinet Shop en Presidio. (Hannah Gentiles para Marfa Public Radio)

Por Annie Rosenthal

Incendio destruye dos negocios en Presidio

El miércoles, los bomberos de Presidio y Ojinaga pasaron gran parte de la noche combatiendo un incendio en el centro de Presidio que causó graves daños a dos negocios.

El alcalde de Presidio, John Ferguson, dice que el incendio destruyó los edificios de NAPA Auto Parts y Santa Fe Cabinet Shop, una carpintería local en la calle O’Reilly –– pero no hubo muertes.

“Gracias a Dios no hubo nada más unos dos tres bomberos que andaban un poco cansados del incendio, pero no hay perdidas de vida, nada de eso” dijo.

La directora del Distrito de Desarrollo Municipal de Presidio dice que su organización está buscando formas de apoyar a las empresas afectadas, incluidas posibles ubicaciones temporales.

El jueves, los funcionarios dijeron que aún no estaban seguros de qué causó el incendio, pero aconsejaron a las personas que eviten el área para evitar respirar el humo y los productos químicos que pueden haberse quemado.

Jueza del condado de Presidio expresa su apoyo a Gobernador Greg Abbott

Esta semana, la jueza del condado de Presidio, Cinderela Guevara, estuvo en Fort Stockton con el gobernador Greg Abbott para un evento de campaña de Abbott organizado por el partido republicano local.

En un video publicado en Twitter por Abbott, Guevara dice que se ha vuelto republicana para su candidatura a la reelección este noviembre. Ella dice que le gusta el enfoque de Abbott para la seguridad fronteriza. (Se puede escuchar sus comentarios en el video de arriba.)

Guevara recientemente lideró una campaña exitosa para que los comisionados del condado de Presidio declararan una “invasión” en la frontera.

Los republicanos, incluidos los exfuncionarios de la administración Trump, han instado a Abbott a declarar una “invasión” estatal y tratar de hacer valer poderes de control fronterizo más amplios.

Pero los grupos de derechos de los inmigrantes dicen que la retórica de la “invasión” es peligrosa, ya que fue adoptada por los tiradores en masa en El Paso y Buffalo, Nueva York.

Este otoño, Guevara se enfrentará al demócrata Joe Portillo en las elecciones generales.

Jenny Moore, la directora de la Fundación Chinati, deja la organización después de nueve años. (Foto por Douglas Friedman, cortesía de la Fundación Chinati)

Jenny Moore deja la Fundación Chinati

En Marfa, la directora de la Fundación Chinati deja ese cargo hoy, después de nueve años con la organización artística.

Chinati, que alberga las obras del difunto artista minimalista Donald Judd, anunció la partida de Jenny Moore a principios de este mes.

Moore habló con Marfa Public Radio sobre su partida.

“Esta fue una decisión entre la junta y yo”, dijo. “Estamos en un momento realmente emocionante para Chinati, habiendo completado la primera fase de nuestro plan maestro, con la restauración completa del edificio John Chamberlain, y Chinati está lista para la siguiente fase”.

La junta de Chinati dice que está lanzando una búsqueda global de un nuevo director, y no saben cuándo terminará.

Festival de Viva Big Bend vuelve a la región

Este fin de semana es el undécimo festival anual Viva Big Bend, que presenta actuaciones musicales en lugares de toda la región, desde el Starlight Theatre en Terlingua hasta Planet Marfa y Railroad Blues en Alpine. La programación incluye a grupos locales como Primo y Beebe y los Swifts, junto a bandas visitantes como Bidi Bidi Banda y El Combo Oscuro. El sábado, también habrá un programa para niños en el Centro de Visitantes de Alpine y un juego de los Alpine Cowboys en Kokernot Field. Hay más información disponible en vivabigbend.com.

El noticiero semanal de Marfa Public Radio se transmite cada viernes a las 6:29 y 8:29 am y 3:30 pm. Si tiene comentarios sobre este noticiero o el contenido que quiere escuchar en español en Marfa Public Radio, nos puede mandar un correo electrónico, o llamar al 432-729-4578.

About Annie Rosenthal

Annie Rosenthal is Marfa Public Radio's border reporter and a Report for America corps member.
This entry was posted in News, Noticias en Español. Bookmark the permalink.