El noticiero semanal: Nuevas vacunas, el Festival Multicultural de Presidio, y una nueva serie de historias menos contadas de Midland

El noticiero semanal de Marfa Public Radio es un resumen de historias locales y estatales de la semana.

Las nueva vacunas de refuerzo de COVID-19 ahora están disponible en la región Big Bend, al menos en Prescription Shop in Alpine. (Mitch Borden / Marfa Public Radio)

Por Annie Rosenthal

Nuevas vacunas de refuerzo contra COVID-19 llegan a Texas

Las nuevas vacunas de refuerzo de COVID-19 han sido aprobadas, y llegaron a Texas esta semana. Los funcionarios de salud dicen que las nuevas vacunas son efectivas contra la variante Omicron, que ha causado la mayoría de los casos recientes de covid en el estado.

Se puede recibir uno de los nuevos refuerzos dos meses después de haber recibido un refuerzo anterior o haber completado una serie primaria de vacunas contra el COVID. 

En la región Big Bend, al menos una farmacia local ya ofrece los refuerzos: Prescription Shop en Alpine tiene las vacunas de Pfizer y Moderna disponibles los viernes. Para hacer una cita, puede llamar al 432-837-3498. Una representante del departamento de salud del estado dice que su clínica en Marfa también ha ordenando las vacunas.

(Brenden Cicoria para Marfa Public Radio)

Marfa Public Radio y Basin PBS presentan “Midland: Our City, Our Stories”

Este mes en Marfa Public Radio, les traemos una nueva serie llamada “Midland: Our City, Our Stories” o “Midland: nuestra ciudad, nuestras historias”. El proyecto es una colaboración con Basin PBS en Midland.

“A menudo la historia de Midland es una que normalmente se cuenta en relación con el petróleo y el gas. Pero la historia de la ciudad es mucho mas que industria” dijo Carlos Morales, el director de noticias de Marfa Public Radio. “Es por eso que Marfa Public Radio, dirigida por nuestro reportero de Permian Basin, Mitch Borden, se asoció con Basin PBS para encontrar y resaltar historias poco contadas de las comunidades afroamericana e hispana de Midland.”

Morales explicó que escucharemos de cuatro residents de Midland. Una nos cuenta sobre “una conocida calle en el sureste de Midland y todos los negocios que solían estar allí”. Otra comparte recuerdos de las largas horas que ella pasó trabajando por un sueño. El tercero habla sobre los desafíos de la integración escolar y las consecuencias del cierre de la única escuela de Midland para estudiantes afroamericanos. La historia final se trata de cómo es “ser diferente, pero eventualmente encontrar aceptación”.

Puede encontrar las historias aquí. También puede escucharlas todos los jueves de septiembre durante Morning Edition y All Things Considered.

Una nueva festival en Presidio este sábado incluirá un desfile, música en vivo, y la donación transfronteriza de una exposición sobre la historia local de la Revolución Mexicana. (Carlos Morales / Marfa Public Radio)

Este fin de semana, Presidio celebrará su historia con el primer Festival Multicultural

Este sábado, la Oficina de Convenciones y Visitantes de la ciudad organizará el primer Festival Multicultural de Presidio. Comenzará con un desfile que empieza cerca de la piscina a las 10 am. Habrá entretenimiento en vivo en Daly Park hasta la una de la noche. Los artistas incluyen actos locales como Mariachi Santa Cruz, así como invitados como Matachines de Santa Teresa y Marfa ISD Folklórico.

El evento también incluirá un intercambio transfronterizo: los funcionarios de Texas Parks and Wildlife donarán una exhibición sobre la historia local de la Revolución Mexicana a un museo en Ojinaga.

Durante mucho tiempo, una exposición educativa en el sitio histórico de Fort Leaton incluyó información sobre la Batalla de Ojinaga de 1914, cuando los revolucionarios, dirigidos por Pancho Villa, arrebataron el control de la ciudad fronteriza de las fuerzas federales.

De esa batalla surgieron algunas de las imágenes más icónicas de Villa. Y como explica la exposición, eso no es casualidad: el general en realidad contrató a un equipo de filmación para documentar el conflicto.

“Los paneles hablan de la Mutual Film Corporation. Básicamente eran una compañía cinematográfica que vino desde Nueva York para grabar la batalla y le pagaron a Pancho Villa alrededor de $25,000 para que los siguiera” explicó Arian Velázquez-Ornelas es directora de la oficina de visitantes de Presidio, en inglés.

Velázquez dijo que el departamento de parques decidió donar los paneles al Museo Regional de Ojinaga porque la exhibición no se relacionaba directamente con Fort Leaton. Ella ve el intercambio como una forma de celebrar el pasado compartido de las dos comunidades.

Una presentación histórica, y el traspaso transfronterizo, tendrán lugar en Daly Park mañana, sábado, a las 5 de la tarde.

El noticiero semanal de Marfa Public Radio se transmite cada viernes a las 6:29 y 8:29 am y 3:30 pm. Si tiene comentarios sobre este noticiero o el contenido que quiere escuchar en español en Marfa Public Radio, nos puede mandar un correo electrónico, o llamar al 432-729-4578.

About Annie Rosenthal

Annie Rosenthal is Marfa Public Radio's border reporter and a Report for America corps member.
This entry was posted in News, Noticias en Español. Bookmark the permalink.