El noticiero semanal: Restricciones de diésel en Presidio y emisiones en Midland, y el tercer aniversario del tiroteo en El Paso

El noticiero semanal de Marfa Public Radio es un resumen de historias locales y estatales de la semana.

Un incendio el 27 de julio destruyó los edificios de NAPA Auto Parts y Santa Fe Cabinet Shop en Presidio. Ahora, la comunidad está trabajando para apoyar a las personas que trabajaban en Santa Fe. (Hannah Gentiles para Marfa Public Radio)

Por Annie Rosenthal

Presidio apoya a los empleados del negocio de Santa Fe Cabinets, destruido en un incendio

En Presidio, los oficiales y los miembros de la comunidad están trabajando para apoyar al propietario y los empleados de una pequeña empresa local que se incendió la semana pasada.

Santa Fe Cabinets, una institución de la calle O’Reilly desde hace mucho tiempo, perdió su edificio y todas sus herramientas e inventario en el incendio. El negocio no tenía seguro.

La directora del Distrito de Desarrollo Municipal de Presidio dice que su organización proporcionará casi $4,000 a los empleados de Santa Fe para ayudar a cubrir sus gastos a corto plazo. Un vecino también inició un GoFundMe para apoyar al dueño del negocio, y el alcalde le pidió ayuda a la comunidad para encontrar una ubicación temporal para que Santa Fe pueda reabrir.

El consejo de Presidio selecciona a un administrador, y deroga una ordenanza sobre diésel

El lunes, el consejo seleccionó a un nuevo administrador de la ciudad: Pablo Rodríguez, un maestro jubilado y nativo de Presidio.

La decisión se produce al final de un proceso de búsqueda de varios meses por parte de la ciudad tras la decisión del consejo de despedir al anterior administrador de la ciudad, Brad Newton, a principios de abril.

También el lunes, el consejo votó para derogar una ordenanza local destinada a bloquear los planes para mover grandes cantidades de diésel a través de la ciudad y hacia México.

La ordenanza original, que el consejo aprobó a principios de este año, podría haber bloqueado parte del plan de una asociación comercial para enviar diésel a la ciudad por ferrocarril y luego descargarlo en camiones para su envío a México.

Pero en una reunión el lunes, el alcalde de Presidio, John Ferguson, dijo que el abogado de la ciudad había revisado la ordenanza y encontró que era “no ejecutable”.

El consejo votó 3 a 1 para derogar la ordenanza y buscar formas de aprobar una similar que si se pueda hacer cumplir.

Los defensores del petróleo y el gas y los líderes locales reunieron en Midland esta semana para discutir los posibles efectos de estándares de emisiones más estrictos en la región Permian Basin. (Mitch Borden / Marfa Public Radio)

Oficiales y defensores de industria responden a la posibilidad de estándares de emisiones más estrictas en la región Permian Basin

A principios de este verano, la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. anunció que estaba considerando promulgar estándares de emisiones más estrictos en toda la región Permian Basin para abordar los niveles elevados de ozono, que es tóxico.

Ahora, los defensores del petróleo y el gas y los líderes locales en Midland están preocupados por los posibles impactos económicos.

El miércoles, Brooks Landgraf, representante estatal de Odessa, habló ante un grupo de líderes locales y defensores de la industria en el Permian Basin Petroleum Museum sobre la posibilidad de que la EPA declare un “área de incumplimiento” en el oeste de Texas.

Esta designación podría obligar a las empresas y comunidades a reducir las emisiones que generan ozono. Landgraf cree que estas nuevas regulaciones, si se promulgan, harían más daño que bien. Junto con otros, dice que se está preparando para luchar contra la EPA si la agencia decide establecer regulaciones sobre el ozono en la región Permian Basin.

Los dolientes dejan flores en un memorial para las víctimas del tiroteo en el Cielo Vista Mall Walmart en El Paso en 2019. (Carlos Morales / Marfa Public Radio)

Tres años después, El Paso recuerda a las víctimas del tiroteo en Walmart

El miércoles se cumplieron tres años desde que un hombre armado mató a 23 personas e hirió a otras tantas durante un tiroteo masivo en un Walmart en El Paso.

En un memorial en El Paso esta semana, el pastor Michael Grady dijo que el 3 de agosto de 2019 fue el peor día de su vida. Su hija Michelle recibió tres disparos.

“Estas cruces detrás de nosotros representan a los que se llevaron. Nos gusta decir que se perdieron pero fueron asesinados. Asesinados intencionalmente por el odio que viene desde los más altos niveles de liderazgo”, dijo en ingles.

Grady y otros oradores criticaron al gobernador de Texas, Greg Abbott, y al expresidente Donald Trump por su retórica sobre los inmigrantes, que el pistolero repitió al describir su motivación para matar.

Un juicio federal en el caso está programado para comenzar en enero de 2024 en El Paso.

El noticiero semanal de Marfa Public Radio se transmite cada viernes a las 6:29 y 8:29 am y 3:30 pm. Si tiene comentarios sobre este noticiero o el contenido que quiere escuchar en español en Marfa Public Radio, nos puede mandar un correo electrónico, o llamar al 432-729-4578.

About Annie Rosenthal

Annie Rosenthal is Marfa Public Radio's border reporter and a Report for America corps member.
This entry was posted in News, Noticias en Español. Bookmark the permalink.