El noticiero semanal: resultados de los elecciones municipales, y un nuevo álbum de Primo y Beebe

El noticiero semanal de Marfa Public Radio es un resumen de historias locales y estatales de la semana.

Un lugar de votación en Alpine, Texas durante la votación anticipada para las primarias del 1 de marzo de 2022.(Carlos Morales / Marfa Public Radio)

Por Annie Rosenthal

Resultados de los elecciones municipales en el Lejano Oeste de Texas

El sábado pasado, la gente de todo el estado se dirigió a las urnas para votar en las elecciones municipales.

A nivel estatal, los votantes aprobaron dos enmiendas a la constitución estatal que otorgarán a los propietarios de viviendas de Texas una pequeña reducción en los impuestos sobre la propiedad.

Una propuesta reduce los impuestos a la propiedad del distrito escolar para los propietarios que tienen al menos 65 años o tienen una discapacidad. El otro eleva la exención de vivienda de 25 mil a 40 mil dólares.

En Alpine, los votantes eligieron a Catherine Eaves como su nueva alcaldesa, en lugar del retador Amit Rangra.

Los residentes de Marfa votaron a favor de reautorizar un impuesto sobre las ventas de un cuarto de centavo que se utilizará para el mantenimiento y las reparaciones de las calles.

Y en Presidio, los titulares Arian Velázquez-Ornelas, Nancy Arevalo, John Razo y Joe Andy Mendoza fueron reelegidos para el concejo municipal junto con Steve “Nicky” Alvarez. Ángel Campos recibió la menor cantidad de votos y no obtuvo un asiento en el concejo.

Finalmente, en Odessa, los votantes del condado de Ector rechazaron un bono escolar de casi $400 millones.

El paquete de gastos habría proporcionado fondos para construir una nueva escuela secundaria y reparar los campus escolares antiguos en toda la comunidad. Pero más del 60 por ciento de los votantes votaron en contra de las dos propuestas electorales que componían el bono.

Este mes, David Beebe y Remijio “Primo” Carrasco lanzan su segundo álbum, “Bad Hombres”. Está disponible para la venta en Sentinel y Raba en Marfa, y Ringtail Records en Alpine. El 27 de mayo, cuando el álbum esté disponible para su transmisión en línea, Primo y Beebe tocarán en un show gratuito en Rojo’s, de 6 a 9 pm. (Carlos Morales / Marfa Public Radio)

Primo y Beebe comparten su nuevo album, “Bad Hombres”

Este mes, recibimos nueva música de un querido dúo basado en Marfa. David Beebe y Remijio “Primo” Carrasco, ambos DJ de Marfa Public Radio desde hace mucho tiempo, están lanzando un segundo álbum como “Primo y Beebe”. Esta semana, Marfa Public Radio habló con Carrasco sobre el álbum “Bad Hombres.”

Carrasco describió la música del grupo como una mezcla de boleros, norteña, rancheras, y country western. Beebe toca el bass y Carrasco la guitarra.

“Empezamos a cantar yo y Beebe hace unos ocho o nueve años. Y es curioso que, pues yo no sé mucho ingles y él no sabe mucho español, pero es una persona muy inteligente. Él me dice, ‘Tú nomas canta, Primo, y yo te sigo,” dijo.

Carrasco espera que el album levante el ánimo de sus oyentes. “Hacemos la música para alegrarle a la vida un poquito, especialmente ahorita con el covid, que pues hecho a perder la nación, verdad?” dijo. “Es que toda la gente estamos poquito fuera de lo acostumbrado.”

“Bad Hombres” estará disponible en plataformas de transmisión el 27 de mayo, y Primo y Beebe tocarán en un programa de lanzamiento gratuito en Rojo’s Marfa – antes el Capri – esa noche de 6 a 9 p.m. También se podrá obtener una copia en CD de “Bad Hombres” en the Sentinel o Raba en Marfa, y en Ringtail Records en Alpine.

El noticiero semanal de Marfa Public Radio se transmite cada viernes a las 6:29 y 8:29 am y 3:30 pm. Si tiene comentarios sobre este noticiero o el contenido que quiere escuchar en español en Marfa Public Radio, nos puede mandar un correo electrónico, o llamar al 432-729-4578.

About Annie Rosenthal

Annie Rosenthal is Marfa Public Radio's border reporter and a Report for America corps member.
This entry was posted in News and tagged , . Bookmark the permalink.