© 2024 Marfa Public Radio
A 501(c)3 non-profit organization.

Lobby Hours: Monday - Friday 10 AM to Noon & 1 PM to 4 PM
For general inquiries: (432) 729-4578
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

El noticiero semanal: Shafter discute un plan para su suministro de agua, y Terlingua CSD recaude fondos después del incendio

Los residentes de Shafter se reúnen para discutir el establecimiento de una corporación de suministro de agua el martes 21 de febrero de 2023.
Travis Bubenik
/
Marfa Public Radio
Los residentes de Shafter se reúnen para discutir el establecimiento de una corporación de suministro de agua el martes 21 de febrero de 2023.

Los residentes de Shafter consideran una corporación de suministro de agua

Los habitantes de Shafter siguen trabajando para iniciar su propia corporación de suministro de agua.

Algunos residentes han estado siguiendo la idea por preocupaciones sobre la confiabilidad a largo plazo del suministro de agua actual, que el pueblo obtiene de forma gratuita de una mina de plata cercana.

Los patrocinadores del esfuerzo realizaron una votación sobre la idea el martes.

Martha Stafford, una de las organizadoras locales, dijo que la votación es principalmente una formalidad, pero que el grupo honrará el resultado.

“Esto demuestra que hubo participación de la comunidad en la decisión" dijo en inglés. "Si la mayoría dice que no, entonces creo que simplemente se detiene”.

Los organizadores planean contar los votos a finales de este mes.

Pero ya están trabajando en la redacción de estatutos y en la búsqueda de miembros para la junta directiva de una corporación de suministro de agua.

Un visitante ha fallecido en Big Bend, según oficiales

Los funcionarios del Parque Nacional Big Bend dicen que un hombre de 56 años murió en el parque el fin de semana pasado.

Las autoridades no identificaron al hombre. Dicen que el hombre comenzó a experimentar dolores en el pecho mientras caminaba en el sendero Pinnacles Trail el sábado por la tarde.

Amigos y transeúntes en el camino intentaron resucitación cardiopulmonar, y los guardaparques llegaron más tarde, pero no pudieron revivir al hombre.

El parque dice que el hombre estaba visitando el parque con una tropa de scouts.

The aftermath of a fire that destroyed a Terlingua Common School District building on Thursday, Feb. 16, 2023. (Terlingua CSD)
Terlingua CSD
Las consecuencias de un incendio que destruyó un edificio del distrito escolar de Terlingua el jueves 16 de febrero de 2023.

Terlingua CSD recaudando fondos después de incendio

La escuela en Terlingua está recaudando fondos para reemplazar instrumentos de banda y otras cosas perdidas en un incendio la semana pasada que destruyó por completo uno de los edificios de la escuela.

El superintendente Reagan Reed del distrito escolar de Terlingua dijo que el seguro debe cubrir los daños a la propiedad del distrito, incluido el edificio, pero no las pertenencias personales de los estudiantes.

Reed dijo que la escuela está recibiendo donaciones directas que se destinarán a fondos separados para la banda y el equipo de robótica.

Él dijo que los funcionarios no saben, y probablemente nunca lo sabrán, qué causó el incendio.

La cabina de grabación móvil de StoryCorps fuera de la biblioteca pública de Marfa. StoryCorps está grabando historias de la región Big Bend hasta el 10 de marzo.
Armando Morales para Marfa Public Radio
La cabina de grabación móvil de StoryCorps fuera de la biblioteca pública de Marfa. StoryCorps está grabando historias de la región Big Bend hasta el 10 de marzo.

StoryCorps ha llegado a Marfa — ¡haz una cita!

Estamos muy contentos de compartir que StoryCorps, la organización nacional de narración de cuentos, ha llegado a Marfa y está grabando historias comunitarias hasta el 10 de marzo. Esta es una oportunidad para tener una conversación con un familiar, amigo, u otro conocido que será preservada en los archivos de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.

Aunque StoryCorps está estacionado en la Biblioteca Pública de Marfa, queremos que todos los oyentes de nuestra región puedan participar. Hay opciones para grabar una conversación virtualmente — o si vives en otra comunidad y es posible para ti, considere un viaje a Marfa para grabar su historia en persona.

Puedes programar una cita aquí, o por llamar al 1-800-850-4406. Si tienes preguntas, por favor llame a la estación al 432-729-4578.

El noticiero semanal de Marfa Public Radio se transmite cada viernes a las 6:29 y 8:29 am y 3:30 pm. Si tiene comentarios sobre este noticiero o el contenido que quiere escuchar en español en Marfa Public Radio, nos puede mandar un correo electrónico, o llamar al 432-729-4578.

Annie Rosenthal was Marfa Public Radio's Border Reporter, a role she held in partnership with Report for America. She worked at the station from 2021 to 2024.