The lawsuit by the NAACP, Texas NAACP, and Texas LULAC follows revelations that more than half a million voter registration applications were delayed in the runup to early voting.

Órale, the onda this week in Caló is Brogado, AKA, Balmorhea. It’s an old farming community established during the Spanish colonial times tied to San Salomon Springs. Over time, official signage branded the area generally as Balmorhea, which was established further west in the early 1900s. The few locals who still live there and their extended families still call that area, including Balmorhea, Brogado. A notable landmark there is a religious statue on the side of the road, Blessed Virgin Mary, revered by many generations of locals and travelers as a guide and protector in the night.