El noticiero semanal: Votación anticipada en las elecciones de noviembre

El noticiero semanal de Marfa Public Radio es un resumen de historias locales y estatales de la semana.

La votación anticipada ha comenzado en Texas para las elecciones generales del 8 de noviembre. (Christopher Connelly / KERA News)

Por Annie Rosenthal

La votación anticipada está en marcha para las elecciones en Texas este noviembre.

A nivel estatal, el gobernador de Texas, Greg Abbott, se presenta a la reelección frente al candidato demócrata Beto O’Rourke. Otros cargos estatales que se disputan son el de vicegobernador, el del comisionado de Agricultura y puestos en la Comisión de Ferrocarriles de Texas, que regula la industria del petróleo y el gas del estado.

En el oeste de Texas, los votantes también decidirán los concursos para puestos como juez y comisionado del condado.

El día de las elecciones es el martes 8 de noviembre, pero también puede votar temprano hasta el próximo viernes 4 de noviembre.

Que debe llevar cuando vaya a votar

Antes de ir a las urnas, querrá comprobar su estado de el registro de votantes. Puede hacerlo en este sitio.

También tendrá que llevar una identificación con foto. Hay algunas formas de identificación aceptadas, incluyendo su licencia de conducir, certificado de ciudadanía o pasaporte. La identificación puede haber vencido hasta cuatro años atrás. Los votantes de 70 años o más pueden llevar una identificación con foto que haya expirado en cualquier momento.

Si no tiene ninguna de esos, las formas alternativas de identificación incluyen: una factura actual de servicios públicos, un cheque de pago o un documento del gobierno con su nombre y dirección.

Hay más detalles sobre los requisitos para la votación aquí.

Portillo y Guevara se enfrentan en la carrera por el juez del condado de Presidio

Una de las grandes carreras en la región Big Bend es la contienda por el cargo de juez del condado de Presidio, en la que la actual Cinderela Guevara se enfrenta a Joe Portillo.

La titular Cinderela Guevara se postula para la reelección al cargo de juez del condado de Presidio, pero esta vez como republicana. (Sally Beauvais / Marfa Public Radio)

De nuestra entrevista con Guevara

Guevara se postula para la reelección, pero esta vez como republicana.

En una entrevista, Guevara le dijo a Marfa Public Radio que dejó de ser demócrata este año principalmente debido a la postura del partido sobre el derecho al aborto.

Siendo un cristiano judeo-católico romano, la iglesia siempre ha sido fuerte y enseñó que la vida humana es sagrada. Estoy muy convencido de eso, y no siento que sea un valor moral que comparta el partido demócrata” dijo en inglés.

Guevara dice que no apoya las excepciones en las prohibiciones del aborto para casos de violación o incesto.

Puede escuchar toda la entrevista aquí.

José “Joe” Portillo se postula contra Cinderela Guevara para el puesto de juez del condado de Presidio. (Foto cortesía del candidato)

De nuestra entrevista con Portillo

Su retador, Joe Portillo, es demócrata.

Durante su entrevista con Marfa Public Radio, Portillo habló de su postura sobre la seguridad fronteriza.

Dice que si es elegido, mantendría al condado en el controvertido programa de seguridad fronteriza del gobernador Greg Abbott denominado “Operation Lone Star”.

Los demócratas de Texas han criticado en gran medida el programa como una pérdida de tiempo y dinero.

Pero Portillo dice que el condado de Presidio debería seguir siendo parte del programa porque desbloquea los fondos de seguridad fronteriza para el condado – fondos que el condado podría usar si surgiera una emergencia.

“Creo que esa es la única manera de que si surgiera una emergencia y necesitara llamar al estado, debe tener esa declaración vigente para que sea elegible para los fondos, si surge algo. Si surgiera una verdadera emergencia, tiene que estar en su lugar” dijo en inglés.

Aún así, Portillo, un exadministrador de la ciudad de Presidio, dice que la región Big Bend no está experimentando los mismos niveles de actividad de contrabando fronterizo que en lugares como el sur de Texas.

Puede escuchar toda la entrevista aquí.

Hoy es la fecha límite para solicitar una boleta por correo

Hoy es el último día para solicitar una boleta por correo en Texas. Su oficina electoral tiene que recibir la solicitud antes de las 5 p.m.

Entre los elegibles para votar por correo se encuentran los residentes de 65 años o más y las personas enfermas o discapacitadas. Puede imprimir una solicitud de boleta por correo aquí.

El noticiero semanal de Marfa Public Radio se transmite cada viernes a las 6:29 y 8:29 am y 3:30 pm. Si tiene comentarios sobre este noticiero o el contenido que quiere escuchar en español en Marfa Public Radio, nos puede mandar un correo electrónico, o llamar al 432-729-4578.

About Annie Rosenthal

Annie Rosenthal is Marfa Public Radio's border reporter and a Report for America corps member.
This entry was posted in News, Noticias en Español. Bookmark the permalink.