El noticiero semanal: Votación anticipada y preparaciones para el segundo Día Comunitaria de Ruidosa Church

El noticiero semanal de Marfa Public Radio es un resumen de historias locales y estatales de la semana.

Los candidatos del condado de Brewster aparecen en un foro en Alpine antes de las elecciones del 8 de noviembre.(Carlos Morales / Marfa Public Radio)

Por Annie Rosenthal

Los candidatos del condado de Brewster comparten sus plataformas

Hoy es el último día de votación anticipada en las elecciones generales. El día de las elecciones es el próximo martes 8 de noviembre.

En un foro reciente en Alpine, los candidatos republicanos y demócratas para los puestos más altos del condado de Brewster compartieron sus visiones para abordar el turismo y el crecimiento de la población.

Citando el dramático aumento de Airbnbs y otros alquileres a corto plazo en el condado de Brewster, ambos candidatos a juez del condado dijeron que creen que los impuestos locales deberían aplicarse de manera más justa.

En el foro, el republicano Greg Henington dijo que el condado debe mejorar en la tasación de nuevos alquileres para efectos de impuestos a la propiedad. El demócrata Oscar Cobos dijo que el condado debe mejorar su proceso de recaudar “impuestos de hoteles” de todos los propietarios de alquileres a corto plazo.

Hoy es el último día de votación anticipada en las elecciones generales. El día de las elecciones es el próximo martes 8 de noviembre.

Mientras tanto, los candidatos a comisionado del sur del condado ofrecen diferentes visiones de cómo manejarían el crecimiento de la población y la tensión que se ejerce sobre la infraestructura local.

En el foro, la titular Sara Allen Colando señaló que las reglas del condado sobre subdivisiones no se han actualizado en años, y dijo que le gustaría concentrarse en mejorar el agua, la energía y las carreteras.

Mark Chiles, el candidato republicano que está desafiando a Colando, dijo que alentaría la inversión del sector privado en infraestructura local.

Hermanos Sheppard en libertad bajo fianza

Los hermanos gemelos acusados del asesinato de un hombre migrante en el condado de Hudspeth han sido liberados de la cárcel bajo fianza, después de que un juez accedió recientemente a reducir los montos de sus fianzas.

Eso es según uno de los abogados de los hombres.

Mike y Mark Sheppard habían estado en cárceles separadas en Marfa y Alpine desde principios de octubre, luego de que fueran arrestados por segunda vez por presuntamente disparar y matar a un hombre migrante y herir a una mujer migrante cerca de Sierra Blanca.

Los hombres aún no han sido acusados ​​formalmente de los cargos derivados del tiroteo.

El artista chihuahuense Miguel Valverde creó una instalación de luz llamada “Latido de Luz” para el Día de la Comunidad de Ruidosa Church el sábado. (Foto cortesía del artista)

El segundo Día de la Comunidad de Ruidosa Church presentará obras de arte locales

Mañana, la iglesia histórica en Ruidosa dará la bienvenida a los visitantes para un segundo Día de la Comunidad anual.

El evento está destinado a celebrar y compartir un esfuerzo local para restaurar el edificio, que fue un lugar de reunión para la pequeña comunidad agrícola a principios del siglo XX.

Artistas de ambos lados de la frontera han contribuido con su trabajo para el evento, incluido Miguel Valverde, un artista plástico que vive en la ciudad de Chihuahua.

Valverde dice que fue inspirado por la misión de preservación de la iglesia.

“Decía mi abuela que era más importante saber mantener y cuidar que hacer. Entonces es algo que a mi me llamó mucho la atención” dijo. “Y yo vi la necesidad de poder aportarles como uno de los artistas de la frontera y apoyar a la comunidad de los amigos de Ruidosa.”

La obra de Valverde es una instalación de luz llamada “Latido de Luz.” Dijo que es una reflexión sobre el concepto del inicio — la luz de nacimiento.

“El hecho de que esté en un lugar sagrado en el desierto que para mí es sagrado es algo sumamente importante”, dijo.

Los organizadores del evento dicen que un equipo de unas 30 personas trabajaron juntas para fabricar la obra y llevarla desde la ciudad de Chihuahua a la remota comunidad fronteriza e instalarla en la iglesia.

Se puede ver “Latido de Luz,” junto con una ofrenda casera, un DJ set y la actuación de los Matachines de Santa Teresa, mañana de 2 a 7 pm.

Valverde y la organización del evento instalan “Latido de Luz” en la iglesia de Ruidosa. El transporte de la obra desde la ciudad de Chihuahua hasta Ruidosa contó con la colaboración de unas 30 personas. (Jessica Lutz)

El noticiero semanal de Marfa Public Radio se transmite cada viernes a las 6:29 y 8:29 am y 3:30 pm. Si tiene comentarios sobre este noticiero o el contenido que quiere escuchar en español en Marfa Public Radio, nos puede mandar un correo electrónico, o llamar al 432-729-4578.

About Annie Rosenthal

Annie Rosenthal is Marfa Public Radio's border reporter and a Report for America corps member.
This entry was posted in News, Noticias en Español. Bookmark the permalink.