Video de vigilancia del tiroteo de Uvalde difundido por medios de Texas

El Austin American-Statesman y KVUE publicaron un video de vigilancia tomado el día del tiroteo masivo en Uvalde. | Read this post in English

(Bri Kirkham / Texas Public Radio)

Por Sergio Martínez-Beltrán y Julián Aguilar, The Texas Newsroom

El Austin American-Statesman y su socio televisivo, KVUE, publicaron un video de vigilancia tomado el día del tiroteo masivo mortal en Uvalde.

Los medios de comunicación de Texas publicaron imágenes de vigilancia del tiroteo del 24 de mayo en Uvalde antes del lanzamiento programado del video el domingo.

El Austin American-Statesman y su socio televisivo KVUE publicaron inicialmente clips editados y acortados del video que incluye escenas afuera de la Escuela Primaria Robb, imágenes del pasillo que muestran el momento en que el hombre armado de 18 años ingresó a la escuela y fragmentos de la respuesta policial.

Pero los medios luego publicaron el video en su totalidad.

“Ambos medios de comunicación eligieron publicar ese video el martes para brindar transparencia a la comunidad, mostrando lo que sucedió mientras los funcionarios esperaban para ingresar a ese salón de clases”, señala la nota de KVUE en su sitio web.

Dos maestras y 19 estudiantes murieron durante el tiroteo. Diecisiete personas resultaron heridas en lo que se ha convertido en el tiroteo escolar más mortífero de Texas y el segundo más fatídico en los EE.UU. después de la masacre de 2012 en la escuela primaria Sandy Hook.

Fotograma del video publicado por Austin American-Statesman, que fue obtenido por el periódico y KVUE.

El video muestra al hombre armado entrando a la escuela primaria vistiendo lo que parece ser ropa completamente negra, cargando una mochila y sosteniendo un rifle semiautomático.

Poco después de ingresar, el hombre armado giró a la derecha en uno de los pasillos y comenzó a disparar en al menos un salón de clases.

Las imágenes muestran a un estudiante caminando hacia el mismo pasillo segundos antes de que disparara las rondas iniciales.

Se puede ver a un niño, cuya identidad y rostro fueron difuminados por los medios de comunicación, deteniéndose por unos segundos antes de darse la vuelta y huir.

Minutos después de que el pistolero ingresara a la escuela, al menos siete policías entraron a la escuela. El video muestra a algunos de ellos corriendo hacia las aulas.

Sin embargo, los oficiales corrieron hacia la entrada después de que el atacante disparó su arma.

Según el Departamento de Seguridad Pública de Texas, los oficiales dentro de Robb Elementary esperaron más de una hora después de que comenzara el tiroteo para entrar al salón de clases. Eso se puede ver en el video, a pesar de que el pistolero disparó tiros adicionales durante ese período de tiempo.

Mientras esperan, se puede ver a los policías caminando por el pasillo, algunos hablando por teléfono. Estaban fuertemente armados y muchos llevaban chalecos antibalas.

DPS dijo que el comandante en la escena, el jefe de policía del Distrito Escolar Independiente Consolidado de Uvalde, Pete Arredondo, era responsable de evitar que los oficiales entraran al salón de clases.

Arredondo afirmó que creía que la puerta del salón de clases estaba cerrada con llave, pero DPS explicó que, según la evidencia que revisó, la puerta nunca estuvo cerrada con llave y ningún oficial en el pasillo intentó abrir la puerta.

El Director del DPS Steven McCraw ha calificado la respuesta policial como “un fracaso abyecto”.

El martes temprano, el representante estatal Dustin Burrows, Republicano por Lubbock, dijo que el video completo se dará a conocer el domingo a los miembros de la familia y luego al público. Burrows preside el comité de la Cámara de Representantes de Texas que investiga el tiroteo.

Sin embargo, después de la publicación de partes del video, Burrows comentó en un tuit que “si bien me alegra que una pequeña parte ahora esté disponible para el público, creo que ver todo el segmento de la respuesta de las fuerzas del orden público, o la falta de ella, también es importante”.

Su decisión es un claro desafío a las instrucciones dadas por la fiscal del distrito de Uvalde, Christina Busbee, al Departamento de Seguridad Pública de Texas.

Busbee se había opuesto a que la agencia publicara las imágenes.

McCraw dijo que estaba decepcionado de que el video se publicara antes de lo que había planeado el comité.

“Estoy profundamente decepcionado de que este video se haya publicado antes de que todas las familias afectadas ese día y la comunidad de Uvalde tuvieran la oportunidad de verlo como parte del plan del presidente Dustin Burrows”, expuso McCraw en un comunicado. “Los más afectados deberían haber estado entre los primeros en verlo. Como dije durante mi testimonio ante el Comité Especial del Senado para Proteger a Todos los Texanos, este video proporciona una evidencia aterradora de que la respuesta de las fuerzas del orden público al ataque en Robb Elementary el 24 de mayo fue un fracaso abyecto. En la aplicación de la ley, cuando un oficial falla, todos fallamos”.

Desde el tiroteo, las familias de las víctimas han estado pidiendo transparencia a los funcionarios locales y estatales.

Hasta la fecha, no se ha hecho público ningún informe policial oficial.

Esta publicación se actualizó para reflejar que el Austin American-Statesman y KVUE publicaron el video en su totalidad más tarde.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares, Roberto Sierra, Francisco Marín, Pamela Martinez, Ana Baehr, e Yvette Benavides, para NPR y The Texas Newsroom. 

About Carlos Morales

Carlos Morales is Marfa Public Radio's News Director.
This entry was posted in News. Bookmark the permalink.